top of page

Project Blog

ブログ形式で活動をレポート中

ree

ree
ree


「ミナカミ・ミライ・マルシェ -廃墟再生ストーリーズ2025-」の1プログラムとして、水上温泉街の中心部にあった大型廃業旅館「旧一葉亭」の内部ツアーを特別に実施します。


旧一葉亭は現在、産官学金まちづくりの一環で建物を減築し、再生する事業が進められている途中で、躯体等が露わになった状態です。利根川の渓流ぎりぎりに建つ立地や、増築を繰り返した結果生まれた複雑な内部空間、様々な自然風景を切り取る力強い躯体など、再生建築の現場でしか見られない体験が味わえます。


当日は産官学金まちづくりの担当者および、本建物の再生設計ならびに活用を進める事業者の担当スタッフも同行し、建物の従前の姿から数年後の再生に向けたビジョンも含めてご案内します。


手すり等がないため、安全装具(ヘルメット、グローブ等)を着用していただき、また誘導スタッフの指示を厳守していただくこと、また事前同意書にサインしていただくことが、ツアー参加の条件となります。


なお、いただくツアー参加費は、産官学金が進める温泉街まちづくり事業に活用させていただきます。


※本ツアー以外での敷地内立ち入りは不法侵入となります。決して立ち入らないでください。



日時:

(1) 10/11(土) 11:30-12:15

(2) 10/11(土) 14:00-14:45

(3) 10/11(土) 16:30-17:15

(4) 10/12(日) 11:30-12:15

(5) 10/12(日) 14:00-14:45

(6) 10/12(日) 16:30-17:15


所要時間:

45分程度

※原則、途中入退場はできません

※お手洗い等もございません

※質疑応答等の状況により延長となる場合があります


場所:

旧一葉亭正面玄関

※温泉街通り沿い、滝口薬品様の南隣になります

※敷地が広いため、入口を間違えないようご注意ください。


定員:

8名を予定

下部リンクのお申込みフォームより要事前申込


参加費:

3,000円(ワンドリンク付)


その他:

雨天決行、荒天時中止の場合あり。

ただし天候不順の場合はご案内できるエリアは限られます。


注意事項:

当日はツアー開始時に事前同意書にサインしていただきます。

安全装具(ヘルメット、グローブ等)を着用していただき、また誘導スタッフの指示を厳守していただきます。

床は配管やダクトの穴が開いている場所や鉄筋が出ている場所があります。サンダル、ハイヒール等の履物では参加をお断りする場合があります。各自、しっかりした足支度でご参加ください。

時間に余裕を持って玄関までお越しください。5分以上遅刻の場合、参加をお断りすることになります。

安全確保のため、中学生以下の参加はできません。






ree

 

ree


「ミナカミ・ミライ・マルシェ」への出店者を募集します(9/3まで)

2025年10月11日(土)・12日(日)に群馬県みなかみ町の水上温泉街で開催する「ミナカミ・ミナカミ・ミライ・マルシェ -廃墟再生ストーリーズ2025-」への出店参加者(飲食・キッチンカー・物販・体験・展示等)を募集します。


2025年10月11日(土)・12日(日)

第1部:10:30〜13:30、第2部:13:30〜16:30、第3部:16:30〜19:30


ree

募集会場は以下の4会場になります。

2. 旧蒼海ホテル/湯原橋周辺(募集数:キッチンカー×2/飲食or物販or体験×2)

3. ジュラク旧ランドリー工場(募集数:小型キッチンカー×1/飲食or物販or体験×2)

4. 旧ひがき寮(募集数:物販or体験or展示×2)

5. 旧一葉亭正面玄関(募集数:小型キッチンカー1/飲食or物販or体験3) その他の会場へはお申し込みいただけません。

また、全体のバランスから、出店場所はご希望に沿いきれず、ご相談をお願いする場合がありますことをご了承ください。

その他、本ページ下部に出店にあたっての注意事項を記載しております。必ずご一読の上、お申し込みをお願い致します。


マルシェの概要はこちらをご覧ください


出店者募集要項はこちらをご覧ください

出店応募フォームはこちら


抽選について

  • 締め切り:9月3日(水) 24:00

  • 抽選結果の報告:9月5日(金)を予定

落選の場合もご連絡をするように致しますが、連絡が届かない場合は何らかのエラーが考えられるため、下部にある問合せ先までご相談ください。



ree

過去の廃墟再生マルシェの様子。「旧ひがき寮」は今年ももちろん会場のひとつに。


ree

過去の廃墟再生マルシェの様子。ライティングにより夜も上質な雰囲気を楽しめます。


お申し込みにあたっての注意事項


■ お願いと注意事項

  • まちの回遊性向上を目指す社会実験を兼ねています。案内誘導をなるべく強化できればと存じますが、まちを使った新しい取り組みですので、会場により人通りにはどうしても差が出てしまう可能性があります。予めご理解いただけますよう宜しくお願い致します。

  • 飲食系の出店予定の方(キッチンカー除く)にご確認のお願いです。群馬県内での屋外イベントへの今年の出店回数が4回を超える場合は保健所の許可が下りないため、申し込みはご遠慮ください。


■ 出店日時

  • 商品が完売しても、ご出店いただいている部の終了時間までは会場内へのご滞在にご協力お願いいたします。

  • 原則として両日・各日程 2部以上のご出店にご協力お願いいたします。申込多数の場合、2日間出店を希望される方を優先させていただく可能性があります。ご了承ください。

  • 部分参加の場合は、前後の出店者様との入れ替えが発生する場合があり、出店時間枠より多少早めの撤収/遅めの出店をお願いする場合がございます。


■ インフラ関係

  • 会場内は簡易照明で照らしますが、お手元は暗くなる可能性が高いです。手元ライトの持参をお願いいたします。

  • すべての会場に手洗い場が用意できません。調理用の水については持参していただく他、飲食店の方(キッチンカー除く)はポリタンク20Lをご自身でご用意ください。

  • 使用電力の大きい店舗では発電機の持参にご協力いただきます。

  • 会場のゴミ箱設置は最小限とします。各店舗様ごとにゴミを積極的に回収いただき、まちにゴミを残さないマルシェの開催にご協力をお願い致します。


■ PR関係

  • チラシやHPのほか、Instagram(@haisai_minakami)でのPRを実施します。応募フォームでいただいた内容をチラシやHPに掲載します。その他、プレスリリースなどにも活用させていただく予定です。予めご了承ください。


■ 雨天時の対応

  • 小雨決行、荒天時中止となります。

  • 地域柄、急な通り雨などが発生することも多いです。いずれにしても雨対策は各自でご用意をお願い致します。




開催概要


ミナカミ・ミライ・マルシェ −水上温泉 廃墟再生ストーリーズ2025− 日時 2025年10月11日(土)・12日(日)

10:30〜19:30

場所 水上温泉街(群馬県みなかみ町湯原地区周辺)

会場 1. Walk On Water

2. 旧蒼海ホテル/湯原橋周辺

3. ジュラク旧ランドリー工場

4. 旧ひがき寮

5. 旧一葉亭正面玄関

6. matatabi横

7. OCTONE Brewing

8 ほとり ゲストハウス&コワーキング

9. MIDORI SOW

10. 道の駅水紀行館

企画   廃墟再生内部ツアー(廃墟再生プロジェクト「旧一葉亭」内部見学) 廃墟再生をめぐるスローツアー(温泉街電気バス&スローモビリティ社会実験)

その他

    

※来場無料

※小雨決行、荒天時中止


主催者情報


主催:

  • ミナカミ・ミライ・マルシェ実行委員会


共催:

  • みなかみ町

  • 株式会社群馬銀行

  • 株式会社オープンハウスグループ

  • 東京大学大学院都市デザイン研究室


協力:

  • 湯原区

  • みなかみ町観光協会

  • 道の駅水紀行館

  • みなかみホテルジュラク


 

ree


「廃墟再生マルシェ」から「ミナカミ・ミライ・マルシェ」へ

利根川源流のまち、水上温泉街で2022年にスタートし、毎年人気を博してきた「廃墟再生マルシェ」が、「ミナカミ・ミライ・マルシェ」に発展します。


水上温泉街で3回開催された「廃墟再生マルシェ」見捨てられかけていた建物の魅力を掘り起こしながら開催してきたマルシェです。


1回目は温泉街の最奥に残っていた『旧ひがき寮』を会場に約1,300人が来場。2年目は温泉街の真ん中で利根川に面する『旧一葉亭エネルギーセンター』を会場に、2日で約3,000人。3年目の昨年は、『はしづめ』『こうえん』『うらろじ』『まちかど』のまちなか4会場を回遊いただく企画で2日間4,500人の方が訪れてくださいました。


今年はその蓄積を生かしつつ、「廃墟再生」から「ミライ」へ。

2025年10月11日(土)・12日(日)の2日間、新たに「ミナカミ・ミライ・マルシェ」と題し、産官学金の廃墟再生プロジェクトサイトを含む、温泉街に生まれつつある様々な魅力ある場所が連携したマルシェを開催します。


ree

過去の廃墟再生マルシェの様子。「旧ひがき寮」は今年ももちろん会場のひとつに。


ree

過去の廃墟再生マルシェの様子。ライティングにより夜も上質な雰囲気を楽しめます。



利根川源流の温泉街を流れるようにめぐって楽しむ「10の小さなマルシェ群」


マルシェとしての賑わいは大事にしながらも、水上温泉街の未来のまちづくりとしての挑戦を含みます。その精神は、これまでもこれからも、変わりません。

今年のテーマは「駅から駅まで」をつなぐ「10の小さなマルシェ群」。JR水上駅から道の駅水紀行館までのおよそ1.5kmのエリアを、様々なめぐり方で楽しんでいただくことを目指します。


マルシェ当日は、これから再生していく廃墟から、味わいを残しながら生まれ変わった建物まで、多様な表情を持つ空間が会場になります。それぞれ固有の廃墟再生のストーリーがあり、その空間にあったコンセプトでマルシェ会場を演出します。


そしてそれら個性ある会場を舞台に、地元のお店を中心に30を超える飲食・雑貨・クラフト・展示のお店が出店。ローカルな魅力を存分に楽しんでいただける新しいマルシェに、ぜひご来場ください。


ree



開催概要


ミナカミ・ミライ・マルシェ −水上温泉 廃墟再生ストーリーズ2025− 日時 2025年10月11日(土)・12日(日)

10:30〜19:30

場所 水上温泉街(群馬県みなかみ町湯原地区周辺)

会場 1. Walk On Water

2. 旧蒼海ホテル/湯原橋周辺

3. ジュラク旧ランドリー工場

4. 旧ひがき寮

5. 旧一葉亭正面玄関

6. matatabi横

7. OCTONE Brewing

8 ほとり ゲストハウス&コワーキング

9. MIDORI SOW

10. 道の駅水紀行館

企画   廃墟再生内部ツアー(廃墟再生プロジェクト「旧一葉亭」内部見学) 廃墟再生をめぐるスローツアー(温泉街電気バス&スローモビリティ社会実験)

その他

    

※来場無料

※小雨決行、荒天時中止


ree

かつての書店を再生したブックカフェ、Walk On Water会場


ree

かつてのアパートを再生した複合施設、MIDORI SOW会場




まさに廃墟再生の現場・・・「旧一葉亭」の内部見学ツアー初開催


2023年秋の「廃墟再生マルシェ」で会場にもさせていただいた「旧一葉亭」は、2028年ごろのオープンを目指して、本体建物の減築・再生工事が進んでいます。


今年のマルシェ当日は、旧一葉亭再生プロジェクトの最新の状況もご紹介するとともに、ガイドのもと廃墟再生中の建物内部を見学できるツアーを実施します。



※ 安全装具の着用や誓約書への記入など安全対策の遵守が条件となります。

※ ツアー以外で内部に入ることは不法侵入となり絶対に禁止です。


ree

利根川源流地域の観光を支えてきた水上温泉街


ree

旧一葉亭の内部を特別に見学可能



「駅から駅まで」流れのままにゆったり楽しむスローモビリティ社会実験


今回のマルシェは若干高低差もありながら1.5kmに渡る10会場。外の風景をゆったりとした速度で楽しみながら、移動そのものを楽しんでいただく交通手段をいくつかご用意します。電気バスやシェアバイクなど、環境にもやさしい移動手段で、まちの風景を、利根川の水音を、廃墟再生の様々なスポットを、お楽しみください。

水上温泉街を、電気バスが一日中ゆっくりと走ります 。水や風を感じられる新しい移動手段の実験をぜひお試しください。
水上温泉街を、電気バスが一日中ゆっくりと走ります 。水や風を感じられる新しい移動手段の実験をぜひお試しください。


会場紹介&出店者一覧


これからのみなかみを彩る食・体験・ものづくりをコンセプトに、計50店舗以上が出店。

出展者のみなさんを会場ごとに紹介しています。


ree



主催者情報


主催:

  • ミナカミ・ミライ・マルシェ実行委員会


共催:

  • みなかみ町

  • 株式会社群馬銀行

  • 株式会社オープンハウスグループ

  • 東京大学大学院都市デザイン研究室


協力:

  • 湯原区

  • みなかみ町観光協会

  • 道の駅水紀行館

  • みなかみホテルジュラク

  • 群馬大学 次世代モビリティ社会実装研究センター

  • 群馬トヨタ自動車株式会社

  • 株式会社Staple

  • 株式会社再生建築研究所


 

minakami

haikyo

saisei

© 2022 by

Urban Design Lab.

Department of Urban Engineering,

University of Tokyo

contact

プロジェクトにご関心のある方はお気軽にお問い合わせください。

送信されました。ありがとうございます。

bottom of page